Данная Публичная оферта или Договор присоединения размещен на Веб-сайте AG Lifestyle ltd в свободном доступе и способом, обеспечивающим ознакомление с содержанием настоящего Договора каждого лица, обращающегося к AG Lifestyle ltd для получения, использования и/или активации Сертификата и Полета через Веб-сайт. Субъект хозяйствования или физическое лицо-потребитель, обращающийся к AG Lifestyle ltd, для приобретения Полета и Сертификата , их использования и/или активации, заявляет о полном и надлежащем ознакомлении с условиями Договора, заявляет о приемлемости и принятии условия настоящего Договора.
- ОБЩИЕ УСЛОВИЯ
1.1.Определения:
AG Lifestyle — компания, которая владеет и управляет веб-сайтом www.ag-flights.com, зарегистрированная и действующая согласно законодательству Республики Кипр, регистрационный номер: C425583, юридический адрес: AMATHUSA COSTAL HEIGHTS, Flat/Office 13, ‘Iras 2, 4532 ‘Agios Tychonas, Лимассол, Кипр.
Договор — Публичная оферта или Договор присоединения (далее по тексту «Договор») является договором присоединения для субъектов хозяйственной деятельности юридических и физических лиц-потребителей, определяющим обязательства при совершении действий, направленных на приобретение Сертификата и Полета (как определено далее), использование Сертификата и Полета.
Оператор — профессиональная авиашкол, которая, на основании договора с AG Lifestyle: (I) предоставляет AG Lifestyle право требования по потреблению Услуг и\или предоставления Полета, (II) предоставляет AG Lifestyle право отступления в пользу третьих лиц права требования по потреблению Услуг приобретения Полета.
Пилот — физическое лицо, осуществляющее управление воздушным судном, должным образом уполномоченный, с соответствующей современной квалификацией, лицензиями и необходимыми медицинскими справками пилотировать Самолет и выполнять задачи капитана на борту.
Полет— проведение демонстрационного полета на Самолете Оператором в сопровождении Пилота, являющегося сотрудником Оператора. Схема полета, включая взлет из точки А с целью посадки в точке В, или, где применимо, с остановкой в пункте C и/или взлетом в пункте A и посадкой в том же пункте А, в зависимости от условий, предложенных Пилотом в объявлении. Началом предоставления развлекательных услуг (началом Полета) считается начало забронированного Заказчиком у Продавца времени демонстрационного полета.
Пользователь — физическое лицо или юридическое лицо, создавшее Учетную запись на Сайте, и в дальнейшем подавшее заявку на бронирование Полета, предложенного AG Lifestyle ltd и которую последний официально принял.
Публикация — предложение о полете, размещенное на Сайте.
Сайт — веб-сайт, доступный по адресу www.ag-flights.com.
Самолет — любое моторизованное оборудование, способное перемещаться в воздухе.
Стоимость – цена приобретения Пользователем права требования по Полету, стоимость и содержание определены и/или будут определены AG Lifestyle на сайте или уполномоченными представителем AG Lifestyle.
Услуга — любая услуга, оказываемая Пользователю посредством Сайта, при этом указывается, что AG Lifestyle ltd никогда не будет стороной договора предоставления полета.
Учетная запись — учетная запись, которую необходимо создать на Сайте, чтобы стать Пользователем и получить доступ к Услугам.
1.2.Контакты
Услуги, предлагаемые на этом Сайте, публикуются AG Lifestyle.
Детальную информацию можно получить по следующим контактам:
тел. +357 95 722778
e-mail Sky@ag-flights.com
1.3.Предмет Договора
Сайт представляет собой платформу Услуг, доступную в Интернете, созданную и управляемую компанией AG Lifestyle.
Сайт предлагает Пользователям онлайн-инструменты и технические функции для приобретения Полета.
1.4.Он-лайн принятие Договора
Использование Сайта возможно только при условии принятия этого Договора.
Создавая учетную запись на Сайте, Пользователи подразумевают свое согласие с Договором.
Только принятие Договора позволяет Пользователям получить доступ к услугам, предлагаемым на Сайте. Принятие этого Договора должно быть едиными и неделимыми.
В случае несоблюдения одного из обязательств, описанных в настоящем Договоре, AG Lifestyle оставляет за собой право не предоставлять Услуги и удалить соответствующую Учетную запись Пользователя.
1.5.Правки к Договору
AG Lifestyle оставляет за собой право в любое время вносить изменения в Договор, а также в функциональные возможности, предлагаемые Сайтом или правила работы Сайта.
Правки вступают в силу немедленно, как только они появляются в режиме онлайн в Договоре.
Если изменение происходит после того, как Пользователь оплатил бронирование Полета или Подарочный сертификат, изменение не распространяется на незавершенную сделку.
AG Lifestyle оставляет за собой право предлагать новые услуги, бесплатно или за плату, на Сайте.
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ
2.1.Предварительная регистрация и создание Учетной записи Пользователя
— Сайт находится в свободном доступе для любого пользователя сети Интернет, обладающего современной компьютерной техникой, необходимым программным обеспечением и доступом в Интернет.
— Для использования Услуг, Пользователь должен сначала создать Учетную запись Пользователя в соответствии с инструкциями, приведенными на Сайте, заполнив онлайн-форму.
— Услуги, доступные на Сайте, предназначены исключительно для использования теми лицами, которые считаются на законных основаниях компетентными брать на себя обязательства в отношении Договора.
— Имя пользователя и пароль, выбранные Пользователем, не должны нарушать права третьих лиц — в частности, права, связанные с фамилиями или товарными знаками, а также не нарушать этические нормы.
— Регистрация должна быть подтверждена Пользователем по адресу электронной почты, который он должен предоставить, в форме на Сайте, содержащее ссылки, необходимые для подтверждения регистрации.
— Это электронное письмо будет отправлено только в том случае, если все обязательные поля в вышеупомянутой регистрационной форме заполнены.
— Достоверность и точность информации, сообщаемой Пользователем в процессе создания Учетной записи, принимает на себя и влечет за собой ответственность Пользователя.
— AG Lifestyle ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любую ошибочную или мошенническую информацию, переданную Пользователем.
2.2.Обязательства Пользователя
Пользователь обязуется:
(i) иметь только одну Учетную запись на Сайте;
(ii) Использовать Сайт только для личных транзакций; все действия, предпринятые с использованием имя пользователя и пароля Пользователя, должны считается совершенным им самим;
(iii) регулярно обновлять свою информацию при доступе к Учетной записи;
(iv) Не передавать свою Учетную запись другому Пользователю;
(v) Хранить свои имя пользователя и пароль в секрете. В случае потери, неправильного использования или использования без авторизации, AG Lifestyle ни при каких обстоятельствах не несет ответственности, и Пользователь должен сообщить AG Lifestyle о ситуации в электронном письме по адресу: Sky@ag-flights.com
2.3.Удаление Учетной записи
Любой Пользователь может удалить свою Учетную запись, войдя в систему на Сайте, но он будет оставаться ответственным в отношении любых непогашенных транзакции с AG Lifestyle.
AG Lifestyle оставляет за собой право удалить любую Учетную запись Пользователя, в частности, в случае:
а. Нарушение одного из положений Договора, в частности, в отношении незаконного присвоения Услуг предлагаемых Сайтом;
б. Отсутствие любого входа в Учетную запись Пользователя в течение двух (2) лет после отправки электронного письма предупреждения Пользователя о том, что в случае отсутствия ответа Учетная запись будет удалена через восемь (8) недель;
в. Судебный иск, предпринятый Пользователем против AG Lifestyle, включительно, но не ограничиваясь, в отношении ущерба или уничтожения Самолета или другого прикрепленного к нему оборудования;
д. Обход или попытка обхода Сайта (т. е. попытка выполнить полет в обход AG Lifestyle). Любой обмен контактными данными (номер телефона, электронная почта, профиль в социальных сетях…);
Пользователь обязуется создать одну единственную Учетную запись, а не создавать и не использовать какие-либо другие Учетные записи, которые у него были ранее созданные как от своего имени, так и от имени третьего лица.
Создание или использование новых учетных записей под своим именем или именем любой третьей стороны может привести к немедленной блокировке учетной записи (аккаунтов) Пользователя и все сопутствующих Услуг.
2.4.Условия использования Услуг
2.4.1. Бронирование Полета Пользователем
2.4.1.1. Запрос бронирования Полета
Пользователи имеют в своем распоряжении ряд веб-инструментов, позволяющих им целенаправленно искать Публикацию о Полете. Результаты полученные, классифицируются в порядке соответствия критериям поиска, введенным Пользователем.
Любой запрос на бронирование Полета осуществляется в соответствии с процедурой бронирования на Сайте. Во время бронирования Полета процесс запроса Пользователь может видеть на экране:
(i) содержание выбранной Публикации, а также места, даты и время Полета;
(ii) применимые условия отмены, где это применимо;
(iii) Цена, подлежащая уплате, которая должна включать:
а. Сумма, подлежащая выплате AG Lifestyle;
б. Где уместно:
- Дополнительные расходы, конкретно указанные в Публикации (расходные материалы, уборка и т. д.);
- Стоимость страховки (аннулирование, помощь, экстренный отказ и т.д.);
- Сумма платы за обслуживание, выставленная AG Lifestyle.
Пользователь несет ответственность за проверку того, что он принял во внимание любые дополнительные сборы, за которые ему выставляется счет.
После того, как Пользователь подаст заявку на приобретение Полета, ему будет предложено выполнить процедуру оплаты, описанную ниже, для подтверждения Полета.
2.4.1.2. Условия принятия заявки на Полет
Запрос на полет считается подтвержденным после подтверждения процесса оплаты.
(i) Электронное письмо с кратким изложением запроса на Полет должно быть отправлено Пользователю;
(ii) Запрос на Полет должно быть отправлено не позднее чем за сорок восемь (48) часов, в течение которых можно официально принять или отказаться от него;
В случае отсутствия ответа в течение 48 часов Заявка на Полет аннулируется, о чем Пользователь информируется на электронную почту.
2.4.2. Стоимость и оплата
2.4.2.1. Стоимость Полета
Стоимость Полета определяется AG Lifestyle в одностороннем порядке. Стоимость Полета формируется с учетом стоимости права требования. Оплата стоимости Полета является оплатой в счет получения права требования и не является задатком.
2.4.2.2. Оплата Пользователем
Оплата бронирования Пользователем производится во время Бронирования Полета через платежную систему, используя банковскую карту (Visa или MasterCard), или учетную запись PayPal, или любым другим способом, который может использовать AG Lifestyle и сделает доступными на Сайте.
AG Lifestyle не несет ответственности за любую задержку авторизации банком в отношении транзакции по указанию Пользователя, эта задержка связана с банком держателя карты.
Платежи, указанные Пользователями в соответствии с настоящими Договором, являются безотзывными и должны быть выполнены в пользу AG Lifestyle.
Пользователи соглашаются предоставить всю необходимую информацию в ответ на любой запрос от AG Lifestyle и любому государственному органу или компетентному суду в отношении предотвращения и пресечения отмывания денег, и, в частности, они соглашаются предоставить любое подтверждение адреса или личности, которое может потребоваться в отсутствие немедленного ответа на такой запрос, AG Lifestyle должна принять все соответствующие меры, в частности замораживание уплаченных сумм и/или приостановка Услуг, используемых Пользователем.
2.4.2.3. Оплата подарочных сертификатов
- I. :Сертификат
Подарочный сертификат AG Lifestyle представляет собой способ оплаты, который можно использовать исключительно на Сайте.
Сертификат может быть:
- предложен третьим лицом в качестве подарка Пользователю
- для определенного Полета,
именуемый в дальнейшем «Подарочный сертификат».
Подарочный сертификат доступен в электронной форме или в виде физической карты (AG Lifestyle оставляет за собой право запрашивать подтверждение на e-mail и указывать дополнительную плату, относящейся к стоимости изготовления физической карты и ее доставки).
В любом случае любой заказ Подарочного сертификата AG Lifestyle требует оплаты покупателем.
Подарочный Сертификат может быть любого номинала, соответственно оплаченого Пользователем.
Номинал Сертификата
- Срок действия Подарочного сертификата
Подарочный сертификат действительный в течение шести (6) месяцев с даты покупки.
III. Условия использования Подарочных сертификатов
Подарочный сертификат имеет денежную стоимость; сумму Подарочного можно использовать для приобретения Полетов и дополнительных Услуг на Сайте; Сертификата сумма, указанная на сертификате, ни при каких обстоятельствах не может давать право на возмещение, даже частичное, в любой форме по истечении установленного законом периода отзыва в четырнадцать (14) дней.
Подарочные сертификаты AG Lifestyle нельзя комбинировать с какими-либо другими рекламными предложениями или подарочными сертификатами.
Их также нельзя использовать для покупки другого подарочного сертификата или объединения с другими подарочными сертификатами AG Lifestyle для бронирования.
Чтобы использовать Подарочный сертификат, Пользователь должен ввести код Подарочного сертификата во время процедуры оплаты.
Подарочные сертификаты можно использовать один раз.
Если Пользователь не использует Подарочный сертификат, ни покупатель сертификата, ни Пользователь не имеет право на любое возмещение или возврат денег, даже частичный.
- Уважение к конфиденциальности и личным данным
Информация, собранная в контексте покупки и использования Подарочного сертификата, может быть подвергнута компьютерной обработке.
Обработка с целью составления файла клиента и потенциального клиента для отправки информации в сети AG Lifestyle и для статистического анализа.
Пользователь может возразить против обработки данных, касающихся его, по письменному запросу. В таком случае AG Lifestyle обязуется удалить всю информацию о Пользователе из своих баз данных кроме информации, необходимой в соответствии с применимым законодательством.
- Особые условия, касающиеся Подарочных сертификатов, привязанных к конкретному Полету, если Пользователь получает конкретную подарочного сертификата с подробной информацией о Полете, экскурсии или мероприятии, для которого она предназначена, и суммы стоимости Подарочного Сертификата распространяются все вышеуказанные условия использования.
В случае изменения цены на Полет после оплаты Сертификата, разница между первоначальной ценой Полета и измененной цены должна быть оплачена Пользователем любым другим способом оплаты, имеющимся в его распоряжении принимаются на Сайте.
Если забронированный Полет должен быть отменен, Пользователь не имеет права на возмещение, даже частичное, за отмененный Полет. Тем не менее, стоимость Подарочного сертификата может быть использована для оплаты любого другого Полета.
- ЭКСПЛУАТАЦИЯ
3.1.Соответствующие обязательства сторон
Настоящим подтверждается, что в контексте согласованного Полета Пилот и Пользователь взаимно обязуются:
(i) явиться в согласованную дату, время и место: в случае невыполнения этого требования, или отмена, AG Lifestyle оставляет за собой право хранить информацию об отмене в своей базе данных и/или приостановить доступ к Сайту;
(ii) Приложить все усилия для успешного выполнения Полета.
3.2.Особые обязанности Пользователя
3.2.1 При приобретении Полета и дальнейшем его использовании
Перед полетом Пользователь прямо обязуется:
(i) прибыть в место предоставления Услуг Оператора не менее чем за час до согласованного времени Полета.
(ii) Не оспаривать место в Самолете, закрепленное за ним Пилотом;
(ii) Не оспаривать любое решение, принятое Пилотом во время Полета, особенно в отношении любого отклонение из-за погодных условий или по любой другой причине, указанной Пилотом, исходя из соображений безопасности или соблюдение действующих правил;
- Придерживаться правил на борту Самолета, установленных Пилотом (сигареты, животные, еда, напитки, дети, максимально разрешенный размер и вес багажа и т. д.).;
3.2.2. Пользователь соглашается что, в случае если Пользователь, непосредственно перед или во время получением Услуги, находится в состоянии алкогольного или наркотического опьянения, Пилот вправе отменить Полет.
В случае отказа предоставления Услуги согласно п.3.2.1. Договора, или нарушения условий предоставления услуг или впечатлений согласно п.3.2.2. оплаченные средства за соответствующий Полет Пользователю не возвращаются (не возмещаются).
3.3 Отмена Полета
3.3.1. Пользователь имеет право отменить Полет не менее чем за 48 часов до согласованного времени, AG Lifestyle имеет право вернуть оплаченные средства за вычетом административных расходов (не менее 50 евро).
Если отмена производится менее чем за 48 часов до даты и согласованного время Полета, Пользователь не имеет права на возмещение.
3.3.2. Пилот имеет право отменить Полет по любой причине и в любое время, в том числе из-за плохой погоды, условий, болезни и т. д., а Пользователю должны быть предложены альтернативное время и место проведение полета на усмотрение AG Lifestyle и по согласованию с Пользователем.
3.3.3. AG Lifestyle имеет право отменить Полет по любой причине и в любое время, в том числе из-за плохой погоды, условий и т. д., а Пользователю может быть предложены:
— альтернативное время и место проведение полета на усмотрение AG Lifestyle и по согласованию с Пользователем; или
— по обращению Пользователя, возвращение полной суммы уплоченой Пользователем за отмененный Полет.
- ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
4.1.Ответственность в отношении Полетов
AG Lifestyle действует только в качестве агента, и его Услуги ограничиваются предоставлением Сайта с различными функциями, в частности, для управления бронированием Полетов Пользователями. AG Lifestyle не участвует в определении Полета, расписании, условиях полета, выбранном воздушном судне или личности Пилота.
4.2. Ответственность в отношении услуг, предлагаемых на сайте AG Lifestyle
AG Lifestyle не может гарантировать Пользователю, что в его Услугах не будет ошибок или дефектов, или что они могут соответствовать ожиданиям и ограничениям, характерным для каждого Пользователя.
AG Lifestyle оставляет за собой право временно приостановить доступ к Сайту или к определенным функциям, в частности для операций по техническому обслуживанию или корректирующих операций, связанных с его работой.
AG Lifestyle
(i) не несет ответственности в случае полной или частичной приостановки своих Услуг в случае непреодолимой силы (Форс мажора), применение судебного или административного решения или сбой в телекоммуникациях, компьютерной и/или телефонной сети, и
(ii) снимает с себя всякую ответственность за возможную потерю информации, касающейся Пользователей Сайта и рекомендует регулярно создавать резервные копии этой информации.
AG Lifestyle оставляет за собой право удалить любую учетную запись, что противоречит любым правовым или нормативным положениям или Договору.
В частности, Услуги, предоставляемые на Сайте, не включают проверку содержания, правдивости или точность Публикаций. Кроме того, AG Lifestyle никогда не является стороной договоров между Пользователем и Оператором, заключенных через средства и технические средства Сайта и не может гарантировать выполнение Полетов.
ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ AG Lifestyle:
(i) Не дает никаких гарантий, особенно в отношении вводящих в заблуждение сообщений или тех, которые вводят в заблуждение Пользователя;
(ii) Настоятельно рекомендует Пользователям сверить самолет с описанием в Почте;
AG Lifestyle не должен проверять лицензии и/или сертификаты, на которые Оператор полагается при выполнении Полета.
В любом случае AG Lifestyle не несет ответственности за последствия любого мошенничества или фальсификации переданных документов.
Ответственность AG Lifestyle строго ограничена случаями неисполнения Договора и поэтому имеет обязательство в размере средств, которое Пользователи оплатили за вычетом комиссии в размере не менее 50 евро.
Любой Пользователь Сайта, чье поведение во время Полета могло свидетельствовать о нарушении положений Договора или которые могли привести к нарушению или риску нарушения безопасности Пользователя/ Пилота/Самолета, их Учетная запись будет удалена AG Lifestyle без возможности такого Пользователя требовать какой-либо компенсации любого характера.
4.3. Ответственность во время Полета
В случае авиационного происшествия или получения повреждений Пользователем во время Полета, всю ответственность несут исключительно Оператор и соответствуюющий Пилот. Ответственность Пилота регулируется законодательством страны, где произошло авиационное происшествие, или общим правом лиц, находящихся на борту Воздушного судна. Обычно это ограниченная ответственность. Стоит отметить, что положения Монреальской конвенции от 28 мая 1999 г., предусматривающие автоматическую почти неограниченную ответственность издателя Полетов, не распространяются на Операторов и Пилотов, и, таким образом, только на частные перевозки, которые являются характер полетной акции.
- ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
5.1.Интеллектуальная собственность, принадлежащая AG Lifestyle
AG Lifestyle является владельцем или держателем прав интеллектуальной собственности на Сайте и, в частности, на все тексты, комментарии, произведения, иллюстрации, логотипы, пиктограммы или любой графический или дизайнерский контент, архитектура, программное обеспечение, видео, изображения, музыка и т. д., визуальные или звуковые, воспроизводимые на Сайте, а также базы данных, для которых он имеет статус производителя по смыслу положений применимого законодательства («Контент сайта»).
Весь Контент Сайта, созданный и размещенный в Интернете компанией AG Lifestyle, защищен авторским правом и/или законом о товарных знаках и/или закон sui generis для баз данных во всем мире. AG Lifestyle возбудит все необходимые судебные разбирательства в защите своих прав и интересов, против любого лица, занимающегося воспроизведением, представлением, переводом, извлечением, адаптацией или распространением в любой форме любой части или всего Контента Сайта без предварительного письменного разрешения.
5.2.Интеллектуальная собственность, принадлежащая Пользователям
Пользователи несут единоличную ответственность за контент, который они публикуют на Сайте, и должны убедиться, что они распоряжаться всеми правами и разрешениями, необходимыми для распространения контента на Сайте Загрузка Пользователем любого контента, защищенного авторскими правами, товарными знаками, базами данных или иным образом, дает AG Lifestyle, в течение срока действия авторских прав и во всем мире, неисключительное право воспроизводить, представлять, переводить и адаптировать Контент Сайта на любом другом цифровом, аналоговом или бумажном носителе.
Пользователь гарантирует AG Lifestyle последствия всех претензий, связанных с правами на контент, который он загрузки на Сайт, вызванные третьими лицами в связи с нарушением каких-либо прав (нарушение, несправедливость и/или паразитическая конкуренция и др.) на основании права интеллектуальной собственности или иного принадлежащего им права.
Пользователь обязуется компенсировать AG Lifestyle любой ущерб, которому он может быть подвергнут, и возмещение любых убытков, процентов и расходов, особенно в отношении юридических консультаций, которых она может привлечь в этом отношении.
5.3. Право использования информации Пользователя
AG Lifestyle может использовать личную информацию Пользователя для любых целей, которые были указаны Пользователем в момент сбора или которые Пользователь разрешил иным образом, а также для:
— проверки личности Пользователя и оказания помощи, если Пользователь забыли свое имя пользователя или пароль для любой из Услуг, которые AG Lifestyle предоставляем через Сайт;
— общаться с Пользователем;
— анализировать использование данного Сайта;
— предоставлять Пользователю дополнительную информацию, новости и рекламные материалы;
— осуществлять маркетинговые, рекламные и публичные цели, включая прямой маркетинг, маркетинговые исследования и опросы;
— показывать Пользователю рекламу и информацию, которая наиболее соответствует Пользователю.
5.3.1. Контент Пользователя
Во время предоставления Услуг от AG Lifestyle а также пребывании на территории аэропорта и в Самолете, Вы можете проводить фото и видео съемку и выкладывать их в социальные сети и в сеть Интернет [«пользовательский контент»]. Вы должны убедиться, что у вас есть все необходимые права [включая соответствующие лицензии] для отправки или предоставления пользовательского контента.
Создавая, изменяя, передавая, загружая или предоставляя любой пользовательский контент в любой из социальных сетей, Пользователь: предоставляет нам неэксклюзивную, безвозмездную, полностью оплаченную, всемирную, бессрочную, безотзывную лицензию на публичный показ, доведение до сведения общественности и предоставление пользовательского контента [всеми средствами, как на Сайте так и в социальных сетях, что принадлежат или управляются AG Lifestyle, и на любых носителях, известных в настоящее время или разработанных в будущем] другим Пользователям данного Сайта и другим Пользователям наших Услуг таким образом, как мы можем разрешить время от времени; и признаете и соглашаетесь, что никакие роялти или другие вознаграждения не будут выплачиваться или выплачиваться вам за ваш пользовательский контент или за предоставление прав, описанных выше.
Вы несете единоличную ответственность за пользовательский контент, который вы предоставляете. Вы заявляете и гарантируете, что любой пользовательский контент, который вы делаете доступным: не нарушает авторских прав, прав на частную жизнь или любых других прав третьих лиц; и не содержит никаких сведений клеветнического, оскорбительного, незаконного характера или которые могут нанести ущерб репутации AG Lifestyle или Оператора или Пилота.
Вы должны полностью возместить и оградить AG Lifestyle или Оператора или Пилота от любых убытков, ущерба, претензий, затрат или расходов [включая судебные издержки на основе адвоката/собственного клиента], которые могут возникнуть в результате любых действий или претензий, которые могут быть сделаны или инициированы против AG Lifestyle или Оператора или Пилота любым лицом, предъявляющим претензии в связи с вашими действиями или пользовательским контентом, который вы предоставляете.
Мы не несем перед вами никаких обязательств по предоставлению данного Сайта или любого пользовательского контента. Пользовательский контент может быть определен пользователями Сайта как «неподходящий». В таком случае AG Lifestyle может в каждом конкретном случае рассмотреть и принять решение, по абсолютному усмотрению AG Lifestyle, об удалении такого контента. Мы можем в любое время редактировать, отказывать в показе или удалять любую часть данного Сайта [включая ваш пользовательский контент] по своему усмотрению.
- ЗАЩИТА ДАННЫХ – ЛИЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
AG Lifestyle собирает личную информацию от Пользователя, относящуюся к нему самому, а также к сторонам, связанным с ним в контексте бронирования Полетов и дополнительных услуг. AG Lifestyle занимается защитой личных информацию в качестве приоритета в своей роли «контроллера данных», как это определено в соответствии с Регламентом (ЕС) 2016/679 о защите данных («GDPR») в отношении конфиденциальность и безопасность данных.
Персональная информация, передаваемая Пользователями, собирается для предоставления Услуг, доступных на Сайт (имена, электронные и почтовые контактные данные, банковская информация, информация о подарочных сертификатах и т. д.).
6.1.Использование файлов cookie во время посещения Пользователем Сайта
По этой причине, а также для того, чтобы упростить доступ Пользователей к Сервисам и их Профилю во время посещений после их первого подключения к Сайту, AG Lifestyle также использует файлы cookie, которые остаются на жестком диске компьютера Пользователя после того, как браузер закрыт. AG Lifestyle также использует «сеансовые файлы cookie» для анализа использования и содержания Сайта, заинтересованность в постоянном совершенствовании Сервисов и технических средств, доступных Пользователю Сайта. Некоторые файлы cookie необходимы для использования Сайта, другие позволяют оптимизировать использование Сайта и настраивать контент отображается.
Таким образом, файлы cookie позволяют:
— Измерение и анализ частоты использования Сайта, а также разделов и периодов услуги по размещению и изучению эргономики Сайта с целью улучшения;
— Пользователь зарезервировал доступ и личные места на Сайте или в наших Сервисах (регистрация, доступ к учетной записи) или информация, которую выбрал Пользователь (объявленные услуги или Полеты, содержимое корзины покупок);
— осуществление мер безопасности и охраны;
— Ограничение количества отображаемой рекламы.
(далее именуемые «Цели»)
Исключительно создатель соответствующего файла cookie может прочитать или изменить содержащуюся в нем информацию.
Пользователь всегда может удалить эти файлы cookie вручную или управлять их авторизацией для их реализации путем изменение параметров в своем веб-браузере.
AG Lifestyle не использует эти инструменты отслеживания для передачи этой информации третьим лицам или платформам электронной коммерции, а также связывать эти данные с персональными данными (имена, адреса и т. д.) без явного согласия Пользователя. Где это уместно, такое согласие должно быть запрошено у Пользователя заранее.
6.2.Передача персональных данных связанным третьим сторонам
Для достижения Целей, изложенных здесь выше, Пользователь должен прямо соглашается с тем, что собранные данные будут переданы следующим получателям:
— Страховые партнеры AG Lifestyle, например. AG Lifestyle потенциально может предоставить определенную информацию его страховщику, и его брокеру.
— Маркетинговые торговые партнеры и поставщики услуг AG Lifestyle в пределах, разрешенных законом.
— Добровольные партнеры AG Lifestyle;
— Организации, проводящие анкетирование и опросы;
— В более общем плане поставщики услуг, агенты и субподрядчики, связанные контрактом с AG Lifestyle, для выполнения задач, непосредственно связанных с описанными целями здесь выше;
Пользователь признает и прямо соглашается с тем, что определенная личная информация, собранная AG Lifestyle для управление своей почтой и управление бронированием Полетов и связанные с ними задачи требуют передачи Пользователям определенной информации, такой как фамилии, имена, почтовые, электронные и телефонные контактные данные, имена, точное местонахождение самолета, за исключением банковских реквизитов.
6.3.Право на доступ и исправление личной информации
Персональные данные могут привести к осуществлению права на доступ и исправление в соответствии с условиями, предусмотренными в GDPR, касающимися обработки данных, файлов и потребителей права. Пользователь может получить копию данных, относящихся к нему/ней, и, при необходимости, исправить их и обновляться или удалять неточную, неполную или устаревшую информацию. Пользователь также может осуществлять свои право возражать, особенно в отношении коммерческого или предполагаемого маркетинга, и ограничение использования их данных, а также как их право на переносимость данных, относящихся к ним.
Осуществление этих прав осуществляется путем отправки электронного письма на адрес Sky@ag-flights.com
Любой вопрос, связанный с использованием персональных данных, может быть адресован AG Lifestyle по указанному выше адресу.
Для всех запросов на доступ к данным Пользователь должен приложить к своему письму документ, удостоверяющий личность.
- НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ
Если одно или несколько положений Договора признаются недействительными или объявляются таковыми посредством применения закона или нормативного акта или после окончательного судебного постановления другие положения сохраняют свою полную силу и сферу применения.
Где это уместно, AG Lifestyle обязуется немедленно удалить любой такой пункт и заменить его другим аналогичным, юридически действующим.
- НАЗВАНИЯ
В случае каких-либо трудностей в отношении толкования между Заголовком и главой любого из Пунктов и любой из подпунктов, заголовков считается ненаписанным.
- ОГРАНИЧЕНИЕ ВРЕМЕНИ
Любая претензия в связи с настоящим теряет силу в течение одного года.
Любые невостребованные средства становятся собственностью AG Lifestyle.
- ЮРИСДИКЦИЯ И ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
Настоящий Договор регулируется законодательством Республики Кипр.
Все претензии должны быть предъявлены в течение максимум пятнадцати (14) календарных дней после исполнения или запланированной даты исполнения Полета, с которым согласился Пользователь, и отправлены по электронной почте Sky@ag-flights.com .
Любой спор, который может возникнуть в связи с исполнением или толкованием настоящим Договором, если он не урегулирован мирным путем, подпадают под юрисдикцию одного из компетентных судов.
- ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА
11.1. AG Lifestyle освобождается от определенной, в соответствии с действующим в Республике Кипр законодательством, ответственности за полное или частичное нарушение Договора, если он докажет, что такое нарушение произошло в результате действия форс-мажорных обстоятельств, определенных в настоящем Договоре. Достаточным доказательством действия таких обстоятельств и срока их действия документ, выданный Торгово-промышленной палатой Кипра или уполномоченным органом власти Республики Кипр.
11.2. Под форс-мажорными обстоятельствами в настоящем Договоре понимается непреодолимая сила.
11.2.1. Под непреодолимой силой в настоящем Договоре понимаются какие-либо чрезвычайные события внешнего по отношению к AG Lifestyle характера, возникающие без вины AG Lifestyle, вне его воли или вопреки воле или желанию AG Lifestyle, и которые нельзя при условии принятия обычных для этого мер предусмотреть и нельзя при всей заботливости и осмотрительности отвлечь (избежать), включая (но не ограничиваясь) стихийные явления природного характера (землетрясения, наводнения, ураганы, разрушения в результате молнии и т.п.), бедствия биологического, техногенного и антропогенного происхождения (взрывы, пожары, выход из строя машин), массовые эпидемии, эпизоотии, эпифитотии и т.п.), обстоятельства общественной жизни (война, военные действия, блокады, общественные волнения, проявления терроризма, массовые забастовки и локауты, бойкоты и т.п.), а также издание запретительных или ограничивающих нормативных актов органов государственной власти или местного самоуправления, другие законные или незаконные запретительные или ограничительные меры названных органов, исключающих выполнение AG Lifestyle настоящего Договора или временно препятствуют такому исполнению.
11.3. Если форс-мажорные обстоятельства и (или) их последствия временно препятствуют исполнению настоящего Договора, то исполнение настоящего Договора останавливается на срок, в течение которого оно невозможно.
English
Русский